volume of services

farm import — импорт сельскохозяйственных продуктов

manufactured import — промышленный импорт, импорт промышленных товаров

military import — военный импорт, импорт продукции военного назначения

COMBS:

import of goods [services\] — импорт товаров [услуг\]

food import — импорт продовольствия

import from Australia — импорт [ввоз\] из Австралии

import to Australia — импорт в Австралию

import ban on smth., ban on import of smth. — заперт на импорт чего-л.

import articles, articles of import — статьи [предметы\] импорта [ввоза\]

value of import(s) — стоимость импорта

import date — дата импорта

import policy — импортная политика, политика в области импорта

ATTRIBUTES:

temporary imports — временно ввозимые товары

to import goods — импортировать товары

The company imports between 15 million and 20 million pounds of shrimp per year. — Компания импортирует от 15 до 20 млн фунтов креветок в год.

to import goods into the UK — импортировать [ввозить\] товары в Великобританию

to import goods from United States — импортировать [ввозить\] товары из США

to import oxygen into the blood — доставлять в кровь кислород

to import into Excel — импортировать в Excel

import commodities — импортные товары

import policy — импортная политика, политика в области импорта

import market — импортный рынок, рынок импорта

ATTRIBUTES:

heavy export — значительный экспорт

COMBS:

grain export — экспорт зерна

food export — экспорт продовольствия

manufacturing export — экспорт промышленных товаров

military export — военный экспорт, экспорт военных товаров

export of technology — экспорт технологии

export from Japan — экспорт [вывоз\] из Японии

export to the US — экспорт в США

export articles, articles of export — статьи [предметы\] экспорта [вывоза\]

value of export(s) — стоимость экспорта

export date — дата экспорта

to be engaged in export — заниматься экспортом

Sugar and copra are the chief exports. — Сахар и копра являются главными статьями экспорта.

Balance of trade is the difference between a country’s total imports and exports. — Сальдо торгового баланса определяется как разница между общей суммой импорта и экспорта.

to export goods — экспортировать товары

to export from China to United States — экспортировать из Китая в США

The company exports mainly to the US, Japan, Canada and Asia. — Компания экспортирует преимущественно в США, Японию, Канаду и Азию.

to export into PDF — экспортировать в формат PDF

export commodities — экспортные товары

export policy — экспортная политика, политика в области экспорта

export market — экспортный рынок

export metallurgical market — экспортный металлургический рынок

COMBS:

market square — рыночная площадь

It is cheaper to buy vegetables from the market than from a shop. — Овощи дешевле покупать на рынке, чем в магазине.

to place [to put\] goods on the market, to bring goods to market — предлагать товар к продаже

In 1930 the first home laundry machine and refrigerator were put on the market. — В 1930 г. на рынке появилась первая бытовая стиральная машина и холодильник.

COMBS:

a good market for used cars — хороший спрос на подержанные автомобили

there's no market for these goods — на эти товары нет спроса

The European market for this product is estimated at $10 billions during next 5 years. — По оценкам, объем европейского рынка этого продукта будет равен 10 млрд долл. в течение ближайших пяти лет.

to open up a new market — открывать новый рынок

ATTRIBUTES:

youth market — молодежный сегмент рынка

the market is dull — вялый рынок

fish market — рыбный магазин

meet market — мясной магазин

transition from plan to market — переход от плана к рынку

to manufacture and market a product — производить и продавать продукт

to receive approval from X agency to market the product — получить разрешение от органа Х на распространение продукта

to market the product in an alternative channel — распространять продукт через альтернативный канал

to market the product overseas — продавать продукт за рубежом

to market an organization — рекламировать организацию

E-mail is recognized as the easiest and cheapest way to market your organization, your programs, and your issues. — Электронная почта считается самым легким и недорогим способом продвижения [рекламирования\] вашей организации, ваших программ и вашей работы.

market fish — товарная рыба, рыба для продажи

market stock — товарный скот, скот для продажи

market vegetables — товарные овощи, овощи для продажи

to absorb the exports of the European Union — поглощать экспорт товаров Евросоюза

to accelerate exports — ускорять развитие экспорта

to be engaged in export — заниматься операциями по экспорту

to boost exports — способствовать росту экспорта

to curb US exports to Europe — приостанавливать экспорт американских товаров в Европу

to cut down exports — сокращать / снижать экспорт

to cut off the country's oil exports — прерывать экспорт нефти из страны

to diversify the exports — диверсифицировать экспорт товаров, производить многономенклатурную продукцию на экспорт

to eliminate export(s) — изымать / исключать экспорт

to encourage export(s) — поощрять экспорт

to hit exports — нанести удар по экспорту

to improve exports — улучшать экспорт, способствовать развитию экспорта

to increase exports — увеличивать экспорт

to increase the profitability of export — увеличивать рентабельность экспорта

to prevent a fall in exports — предотвращать падение экспорта

to produce for export — производить на экспорт

to step up exports — увеличивать экспорт

to undercut exports — наносить ущерб экспорту

import of goods [services] — импорт товаров [услуг]

military import — военный импорт, импорт продукции военного назначения

food import — импорт продовольствия

farm import — импорт сельскохозяйственных продуктов

manufactured import — промышленный импорт, импорт промышленных товаров

import ban on smth., ban on import of smth. — заперт на импорт чего-л.

import articles, articles of import — статьи [предметы] импорта [ввоза]

value of import(s) — стоимость импорта

import date — дата импорта

temporary imports — временно ввозимые товары

What is the import of this phrase? — В чем смысл данной фразы?

A matter of great import. — Дело чрезвычайной важности.

It is of no import. — Это не имеет значения.

to import goods into the UK — ввозить товары в Великобританию

to import oxygen into the blood — доставлять в кровь кислород

to import into Excel — импортировать в Excel

What does this import? — Что это значит?

It is a question that imports us nearly. — Этот вопрос напрямую касается нас.

It greatly imports you to contradict me. — Очень важно, чтобы вы мне возражали.

to compile, do, make an index — составлять алфавитный указатель

index to a book — алфавитный указатель к книге

author index — авторский указатель

cumulative index — сводный указатель

subject index — предметный указатель

index of economic progress — показатель экономического прогресса

S&P 500 index — индекс "Стандард энд Пурз 500"

The S&P 500 index closed at 1181.21. — Индекс "Стандард энд Пурз 500" закрылся на уровне 1181,21.

The S&P 500 Index closed up 8.42 points at 1377.02, the highest level since January 2001. — Индекс "Стандард энд Пурз 500" закрылся с повышением на 8,42 пункта, достигнув уровня 1377,02 — наивысшего уровня с января 2001 г.

Nikkei-225 index — Индекс "Никкей-225"

The Nikkei-225 index closed down 17.17 points at 16198.57. — Индекс "Никкей-225" закрылся с понижением на 17,17 пунктов, упав до уровня 16198.57.

an index to present tendencies — показатель современных тенденций

The amendments are so instructive as an index to present tendencies of American democracy. — Эти поправки поучительны в качестве показателя изменений, происходящих в современной американской демократии.

to index smth — делать указаться для чего-л.

All persons and places mentioned are carefully indexed. — Все упоминаемые лица и географические названия внесены в подробный указатель.

to index wages according to the increased cost of living — индексировать заработную плату с учетом возросшей стоимости жизни